Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4890

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Muawiya berichtete uns, von al-Aschmasch, von Zaid ibn Wahb, der sagte: Zu Ibn Masud wurde ein Mann gebracht und es wurde gesagt:

„Dies ist Soundso, aus seinem Bart tropft Wein.“ Daraufhin sagte Abdullah: „Uns wurde verboten, nach Fehlern zu spionieren, doch wenn uns etwas offenbart wird, handeln wir entsprechend.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud verbot es, nach Fehlern zu suchen, ging aber gegen offenkundige Tatsachen vor.

Begriffe erklärt
Ausspähen

Das Privatleben einer Person heimlich zu untersuchen, um verborgene Fehler zu finden.

offenkundig sein

Für andere sichtbar oder unmittelbar wahrnehmbar sein, ohne dass jemand danach suchen muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Islam es verbietet, heimlich nach persönlichen Fehlern anderer zu suchen. Ein offenkundiger Fehler darf nach den geltenden Regeln beurteilt und behandelt werden; die Aussage erlaubt weder, Menschen zu demütigen, noch selbst Strafen zu verhängen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen bekräftigen grundsätzlich das Verbot des Ausspähens sowie die Bedeutung von Beweisen und fairen Verfahren.

Lehren für heute
  1. Durchsuchen Sie nicht die Telefone, Nachrichten oder privaten Räume anderer, um ihre Fehler zu finden.
  2. Wenn schädliches Verhalten offen zutage tritt, reagieren Sie umsichtig und über angemessene, faire Wege.
  3. Teilen Sie den Fehltritt einer Person nicht mit anderen, um sie zu beschämen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.