Sunan Abi Dawud, hadith 4940
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rebuked aimless pursuit of pigeons as a waste of time.
A sharp, disapproving expression for someone who occupies himself with pigeons without a useful purpose.
Scholars understand this statement as a rebuke of purposeless activities that waste time or lead to irresponsible behavior; the words do not mean that the man was literally a devil. The report does not categorically prohibit all interaction with pigeons, but warns against distraction without benefit. It does not establish a general prohibition on recreation: the judgment depends on the activity and its consequences.
- Ask yourself whether an activity is beneficial before spending a long time on it.
- Choose recreation that does not displace your obligations or cause harm or nuisance.
- Address others kindly when they engage in aimless behavior, without taking the sharp imagery as a literal judgment of them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.