Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4776

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)
  1. 1An‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Qabus bin Abi Zabyan, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abbas, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya petunjuk yang baik, penampilan yang baik dan kesederhanaan adalah satu bahagian daripada dua puluh lima bahagian kenabian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Petunjuk yang baik, tingkah laku yang mulia dan kesederhanaan mencerminkan nilai-nilai kenabian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Petunjuk yang baik

Cara bertindak yang betul dan seimbang, selaras dengan iman dan akhlak yang baik.

Tingkah laku yang mulia

Adab yang tenang dan penuh hormat serta sikap yang baik terhadap orang lain.

Kesederhanaan

Pendekatan yang seimbang tanpa keterlaluan atau kecuaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sifat-sifat ini merupakan ciri jalan kenabian, tetapi ungkapan tersebut tidak bermaksud seseorang memiliki sebahagian daripada kenabian itu sendiri. Hadis ini memuji cara hidup yang seimbang dan adab yang baik. Hadis ini bukan asas untuk menetapkan pembahagian sifat-sifat kenabian secara terperinci; penekanannya ialah mengikuti petunjuk kenabian dalam tingkah laku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakap dan bertindaklah dengan tenang serta penuh hormat, walaupun ketika tidak sependapat dengan seseorang.
  2. Carilah keseimbangan yang dapat dikekalkan dalam ibadah, pekerjaan dan perbelanjaan.
  3. Tinggalkan tabiat yang memudaratkan orang lain atau tidak memberikan manfaat yang nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.