Sunan Abi Dawud, hadith 504
Narrated by Abu Mahdhurah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mahdhurah
The narration
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ، يَقُولُ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ " . قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught Abu Mahdhurah the adhan word for word.
The call announcing to Muslims that the time for prayer has begun.
A call to come to prayer, which leads to success and salvation.
An additional phrase in the adhan for the dawn prayer, emphasizing its importance.
Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ taught Abu Mahdhurah the wording and repetitions of this adhan. The report also mentions the call “Prayer is better than sleep” for the dawn prayer. The legal schools recognize different authentic forms of the adhan; this report is evidence for the form taught to Abu Mahdhurah.
- Learn the adhan carefully and pronounce its words clearly.
- When you hear the adhan for the dawn prayer, remember the special importance of that prayer.
- Respect the recognized authentic forms of the adhan.
This report also describes the call to prayer as taught to him and helps place its wording and repetitions in context.
Sunan Abi Dawud · #503 (Sahih)It offers an additional account of the adhan that the Prophet ﷺ taught him.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)This sahih report also addresses the announcement of prayer time and provides further context for the purpose of the adhan.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.