Sunan Abi Dawud, hadith 5124
Narrated by Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Habib ibn Ubaydحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever loves his brother for the sake of Allah should let him know.
This refers to a brother in faith, not only a blood relative.
Sincere affection and attachment for the sake of Allah.
Scholars infer that expressing love strengthens bonds between people and is a recommended good manner. This is not an obligation, but an encouragement; it concerns sincere affection and should be expressed appropriately, without excessive flattery.
- Sincerely tell a friend or family member that you value their presence and support.
- Express affection respectfully and without expecting anything in return.
- Let your words match your conduct: treat the person you love with care and fairness.
This narration describes a man who told the Prophet ﷺ that he loved another person, whereupon the Prophet ﷺ encouraged him to tell that person.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)This hadith teaches that a person should wish for his brother what he wishes for himself; this is connected to love and care within the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.