Sunan Abi Dawud, hadith 5134
Narrated by Al-Ala ibn al-Hadrami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Ala ibn al-Hadrami
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا - عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلاَءِ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Ala began his letters to the Prophet ﷺ with his own name.
A Companion who, according to the report, served as the Prophet’s ﷺ governor in Bahrain.
He placed his own name before the recipient’s name in his letter.
The text describes how Al-Ala composed his letters, but the weak chain does not make this a binding rule. Scholars therefore do not infer a general obligation to name the sender first when writing; reliable reports and customary rules of courtesy remain the guiding principles.
- Make clear in a letter who the sender is so that the recipient can understand the message properly.
- Treat a message to someone respectfully and keep its wording clear and appropriate.
- Do not infer an obligation from a weak report without support from reliable evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.