Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5135
รายงานโดย Al-Ala ibn al-Hadrami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Al-Ala ibn al-Hadrami
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ - أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِاسْمِهِ .
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง มุอัลลา บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ ได้บอกเราจาก มันศูร จาก อิบนุ ซีรีน จาก อิบนุล อะลาอ์ จาก อัล-อะลาอ์ (หมายถึง บุตรของอัล-ฮัฎเราะมี) ว่าเขาได้เขียนจดหมายถึงท่านนบี ﷺ โดยเขาขึ้นต้นด้วยชื่อของเขาเอง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลอะลา อิบนุ อัลฮัฎเราะมีเริ่มจดหมายถึงท่านนบี ﷺ ด้วยชื่อของตนเอง
หมายถึงเขาวางชื่อตนเองไว้ต้นจดหมาย
เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดหลักเกณฑ์การเขียนที่ตายตัวได้ นักวิชาการอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่าและพิจารณาบริบทในการวินิจฉัยมารยาทการขึ้นต้นจดหมาย ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าจดหมายควรเริ่มด้วยชื่อผู้เขียน
- เริ่มจดหมายหรือข้อความให้ชัดเจนและสุภาพ โดยปรับคำขึ้นต้นให้เหมาะกับผู้รับและสถานการณ์
- อย่าทำให้รายงานอ่อนนี้กลายเป็นกฎการเขียนที่จำเป็น
- ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของถ้อยคำทางศาสนาก่อนส่งต่อว่าเป็นมารยาทที่กำหนดไว้
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงจดหมายของท่านนบี ﷺ ถึงเฮราคลิอุส ซึ่งเริ่มต้นด้วยพระนามของอัลลอฮ์ จึงเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้สำหรับมารยาทในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษร
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้เน้นว่ามุสลิมควรใส่ใจในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตน สนับสนุนการสื่อสารอย่างรอบคอบและเหมาะสม โดยไม่ถือรายงานอ่อนเป็นกฎที่ผูกมัด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี