General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5140

Narrated by Bahz ibn Hakim. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Bahz ibn Hakim

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏ "‏ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions relatives who are entitled to special care.

Key terms explained
mawla

A freed person or someone with whom a special bond exists; the precise meaning depends on the context.

right

A claim another person has that one should take into consideration.

maintaining family ties

Continuing to visit, help, and treat relatives with respect.

Scholarly insights

Scholars emphasize, on the basis of strong narrations, that parents and relatives are entitled to good treatment and that family ties must be maintained. The order and specific wording in this weak narration cannot independently be established as binding rules. The four Sunni schools of law recognize, on the basis of broader evidence, the obligation not to sever family ties; the precise application depends on the relationship, need, and circumstances.

Lessons for today
  1. Stay in regular contact with your parents, brothers, and sisters, and ask what they need.
  2. Help a relative who needs support with your time, attention, or practical assistance.
  3. Restore a severed family tie with a kind message or a visit, as long as it is safe and appropriate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.