आम बर्ताव · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 5141

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आम बर्ताव
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، وَقَالَ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन जअफर बिन ज़ियाद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हुशैम ने खबर दी; और हमें अब्बाद बिन मूसा ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें इब्राहीम बिन साद ने अपने पिता के जरिए, हुमैद बिन अब्दुर्रहमान के जरिए, अब्दुल्लाह बिन अम्र से रिवायत करते हुए बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"बेशक सबसे बड़े गुनाहों में से एक यह है कि कोई व्यक्ति अपने माता-पिता को कोसे।" पूछा गया: "ऐ अल्लाह के रसूल! कोई व्यक्ति अपने माता-पिता को कैसे कोस सकता है?" आपने फरमाया: "वह किसी दूसरे व्यक्ति के पिता को गाली देता है, तो वह व्यक्ति भी उसके पिता को गाली देता है; और वह किसी दूसरे व्यक्ति की माँ को गाली देता है, तो वह व्यक्ति भी उसकी माँ को गाली देता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो दूसरों के माता-पिता को गाली देता है, वह इस तरह अपने माता-पिता को गाली दिलाने का कारण बन सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कबीरा गुनाह

ऐसे गंभीर अपराध जिनके बारे में इस्लाम में कड़ी चेतावनी दी गई है।

बददुआ देना

शब्दों से किसी का बुरा चाहना या उसे भद्दी गालियाँ देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यक्ति केवल अपने अपमानजनक शब्दों के लिए ही ज़िम्मेदार नहीं होता, बल्कि उनसे होने वाली अनुमानित हानि के लिए भी ज़िम्मेदार होता है। माता-पिता का अपमान करना बड़ा पाप है; इसलिए इस्लाम दूसरों के माता-पिता को गाली देना शुरू करने से भी रोकता है। यह माता-पिता का सम्मान करने और अपनी ज़बान पर क़ाबू रखने के कर्तव्य के अनुरूप है।

आज के लिए सीख
  1. झगड़े या ऑनलाइन बहस के दौरान भी किसी के माता-पिता को गाली न दें।
  2. जवाब देने से पहले ठहरें और ऐसे शब्द चुनें जो अपमान को उकसाएँ नहीं।
  3. यदि आपने किसी का अपमान किया है, तो माफ़ी माँगें और विवाद को और बढ़ने से रोकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।