Sunan Abi Dawud, hadith 515
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namarinarrated it to Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
- 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The caller and those who attend the prayer receive forgiveness and reward.
The person who gives the call to prayer, the adhan.
The places and creatures reached by his voice will bear witness to his call on the Day of Judgment.
A special reward recorded for those who attend the prayer in congregation.
Scholars infer from this that the adhan is a virtuous act and that attending the congregational prayer brings great reward and the expiation of sins. The mention of twenty-five prayers indicates multiplied reward; it does not mean that attending one prayer legally replaces twenty-five separate prayers. The legal schools discuss the precise status of congregational prayer on the basis of multiple texts; this narration primarily emphasizes its merit.
- Respond attentively to the adhan and make time to attend the prayer in congregation.
- The person who gives the call to prayer can carry out this duty carefully and sincerely, hoping for Allah’s forgiveness.
- View congregational prayer as an opportunity for added reward and forgiveness, not as a replacement for other prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.