Sunan Abi Dawud, hadith 514
Narrated by Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ " لاَ " . حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ " . قَالَ فَأَقَمْتُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration links the adhan and iqamah to a single caller.
The call announcing that the prayer time has begun.
The call made shortly before the congregational prayer begins.
The beginning of the time for the dawn prayer.
Scholars discuss, on the basis of this narration, whether the person who gives the adhan should also recite the iqamah. Because the chain is weak, this report cannot independently make that practice obligatory. The schools of fiqh treat the iqamah as a separate call before the prayer; the precise preference for the same or a different caller varies. The Sahih narrations about the forms of the adhan and iqamah, including the narration of Anas in Sahih al-Bukhari, provide a stronger basis.
- Ensure that the adhan for the dawn prayer is given at the correct time.
- Agree on who will give the adhan and iqamah at the mosque, without using a weak narration as binding proof.
- Learn the established forms of the adhan and iqamah from reliable narrations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.