Sunan Abi Dawud, hadith 596
Narrated by Malik ibn al-Huwairith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Malik ibn al-Huwairith
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ بُدَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى مِنَّا قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلاَّنَا هَذَا فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ . فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلاً مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لاَ أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلاَ يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A visitor lets the local community choose its own imam.
The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.
The person who leads the congregational prayer.
The place where the community gathers to pray.
Scholars infer from this that a visitor should not lead the local congregation without good reason, but should let someone from among them be the imam. This is a recommendation of respect and good manners, not an absolute prohibition: if the host or community gives the visitor permission, he may lead. The schools of law also discuss who has priority based on knowledge of the Quran, knowledge of the rules of prayer, and standing within the community.
- When you are a guest, give the local community room to choose its own imam.
- Respectfully appoint a capable person from the community when the prayer begins.
- Explain a religious choice calmly and base your explanation on reliable knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.