نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 597

راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Hudhaifah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ، بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سنان اور احمد بن الفرات ابومسعود رازی نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں یعلىٰ نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، ہمام سے، کہ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے مدائن میں لوگوں کو نماز پڑھائی جبکہ وہ ایک چبوترے پر کھڑے تھے۔ تو ابومسعود نے ان کی قمیض پکڑ کر انہیں نیچے کھینچ لیا۔ جب وہ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو ابومسعود نے کہا: کیا تمہیں معلوم نہیں تھا کہ انہیں ایسا کرنے سے منع کیا گیا تھا؟ انہوں نے فرمایا: کیوں نہیں، مجھے یاد آ گیا تھا جب تم نے مجھے نیچے کھینچا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کو زمین پر کھڑا ہونا چاہیے، اور نرمی سے کی گئی اصلاح سے سبق لینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المدائن

عراق کا ایک شہر جہاں حذیفہؓ نے لوگوں کی امامت کی۔

دکّہ

ایک اونچی جگہ، مثلاً چبوترہ یا بنچ۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز پڑھائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران امام کو کسی اونچی جگہ پر نہیں کھڑا ہونا چاہیے جب کہ جماعت اس سے نیچے ہو، کیونکہ روایت میں اسے ممنوع بتایا گیا ہے۔ ابو مسعودؓ نے نماز کے دوران حذیفہؓ کو ان کے کپڑے سے کھینچ کر نیچے کیا؛ حذیفہؓ نے اصلاح قبول کی اور انہیں یہ حکم یاد آگیا۔ یوں روایت واضح کرتی ہے کہ بھلائی کی تلقین احترام کے ساتھ کی جا سکتی ہے اور مومن کو درست نصیحت قبول کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. امام یا کسی دوسرے ذمہ دار شخص کو درست بات نرمی اور احترام سے یاد دلائیں۔
  2. ضد کیے بغیر اصلاح قبول کریں اور یاد دہانی ہوتے ہی حکم پر عمل کریں۔
  3. نماز کی امامت کرتے وقت خیال رکھیں کہ امام جماعت کے برابر سطح پر ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔