Sunan Abi Dawud, hadith 699
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ، - لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When praying, keep the space between yourself and the qiblah clear of people passing through.
The direction of the Ka‘ba in Mecca that Muslims face during prayer.
The space in front of the person praying, on the side toward which he is facing.
Scholars infer from this that a person praying should keep the passage in front of them clear and should not let others walk between them and their direction of prayer. The narration emphasizes preventing disturbance; it does not give license to treat passers-by harshly. The legal schools discuss the precise rules for stopping someone and the distance at which this should be done.
- When choosing where to pray, pick a place where others will not need to walk in front of you.
- Keep other people’s passage clear and, where possible, pray with a sutrah in front of you.
- If someone tries to pass in front of you, prevent it calmly and without undue harshness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.