Sunan Abi Dawud, hadith 710
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا " وَأَنَا حَائِضٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha was between the Prophet ﷺ and the qiblah while she was menstruating.
The monthly bleeding that entails certain rules for women concerning prayer and ritual purity.
The direction of the Kaaba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
Scholars infer from this report that the presence or touch of a menstruating woman does not invalidate the prayer. A menstruating woman does not pray during her menstruation, but her body is not considered something that renders the prayer space impure. The addition mentioning her menstruation is phrased uncertainly in this transmission route; Abu Dawud notes that other routes do not include these words.
- Treat menstruation as a reason to temporarily refrain from prayer, not as a reason to consider a menstruating woman impure.
- Allow ease in worship and avoid restrictions that have no basis in the reports.
- When explaining a text, note differences between transmission routes and carefully qualify additions whose wording is uncertain.
This sahih report describes the Prophet ﷺ praying while Aisha was lying beside him, supporting the point that her presence did not prevent the prayer.
Sunan Abi Dawud · #709 (Sahih)This sahih report concerns a person who was in front of the Prophet ﷺ during prayer and thus adds context concerning the qiblah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.