Sunan Abi Dawud, hadith 709
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ stopped a young goat as it passed in front of him while he was praying.
A young goat; the Arabic text uses jady, meaning a young goat.
The space ahead of a person praying, where something may pass between them and their prayer direction.
Scholars infer from this report that limited movement during prayer is permitted when needed to prevent something from passing in front of the person praying. The report also emphasizes attentiveness and protecting the prayer space. The schools of law discuss separately which objects invalidate prayer; this text alone does not state that the goat’s passing invalidated the prayer.
- Where possible, pray with a sutrah, an object that marks off the space in front of you.
- Keep animals and other distractions out of the space in front of someone praying.
- Limit movement during prayer, but act purposefully if something enters the prayer space.
This report also addresses passing in front of someone praying and adds to the discussion of the prayer space.
Sunan Abi Dawud · #710 (Sahih)This Sahih report describes Aisha’s position relative to the Prophet ﷺ during his prayer and touches on what is in front of the person praying.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.