Sunan Abi Dawud, hadith 762
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَابْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا قُلْتَ أَنْتَ ذَاكَ فَقُلْ " وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ " . يَعْنِي قَوْلَهُ " وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Medinese scholars recommended saying: “I belong to the Muslims.”
A wording that, in this context, is replaced with “I belong to the Muslims.”
Scholars who dealt with Islamic law and practice in Medina.
The Medinese scholars mentioned recommended the wording “I belong to the Muslims” instead of “I am the first of the Muslims.” This highlights the importance of appropriate wording in supplications. The text reports their advice and does not prescribe a general command.
- Choose words in supplications that express what you mean clearly and humbly.
- Learn the wording of prayers carefully, and seek expert guidance when their meaning is unclear.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.