Sunan Abi Dawud, hadith 773
Narrated by Rifa'ah ibn Rafi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rifa'ah ibn Rafi
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praised a spontaneous expression of praise after a sneeze during prayer.
Remembering Allah through words of praise or other permitted formulas.
Praise rich in goodness and lasting blessings.
Scholars infer from this that praising Allah during prayer is a special matter: the Prophet ﷺ asked who had spoken, listened to the person’s words, and praised their content. Therefore, the report does not grant general permission to speak during prayer; ordinary conversation is distinct from praise and dhikr. Jurists discuss the precise wording and the rules on speaking during prayer within their respective schools of law.
- Learn brief expressions of praise to Allah and say them attentively.
- During prayer, distinguish dhikr from ordinary conversation.
- When you sneeze, continue to respect the calm and concentration of those around you.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.