Sunan Abi Dawud, hadith 774
Narrated by Amir ibn Rabi'ah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Amir ibn Rabi'ah
The narration
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَطَسَ شَابٌّ مِنَ الأَنْصَارِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ حَتَّى يَرْضَى رَبُّنَا وَبَعْدَ مَا يَرْضَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ " . قَالَ فَسَكَتَ الشَّابُّ ثُمَّ قَالَ " مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قُلْتُهَا لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ خَيْرًا . قَالَ " مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The young man praised Allah during the prayer with words of sincere gratitude.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.
A reference to the Throne of Allah, the Most Merciful.
Scholars mention this narration when discussing praise in prayer, while also taking its weak chain into account. They do not derive an independent ruling from it. For the established words of praise after rising from bowing, they rely on strong narrations, such as the one from Rifa'a ibn Rafi' in Sahih al-Bukhari. The schools of law differ on details concerning the formulas used in prayer; this weak narration alone does not determine those rules.
- Praise Allah sincerely and attentively, including in your daily worship.
- Adopt established prayer formulas from reliable, strong narrations.
- Do not make a weak narration, by itself, the basis for an obligation or prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.