Sunan Abi Dawud, hadith 784
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarinarrated it to Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Kawthar is a river that Allah promised the Prophet ﷺ in Paradise.
An abundance of blessings; in this narration, the name is associated with a river in Paradise.
A chapter of the Quran.
Sent down by Allah to the Prophet ﷺ.
Scholars explain that Al-Kawthar refers both to the abundant blessing mentioned in Surah Al-Kawthar and to a river in Paradise. The Prophet ﷺ taught his Companions by asking a question after the recitation and then explaining its meaning. The narration also confirms that revelation was conveyed to the Prophet ﷺ and that Allah promised him a special reward in Paradise.
- Read Surah Al-Kawthar attentively and reflect on the blessings Allah bestowed upon His Prophet ﷺ.
- When you do not know something, say as the Companions did: Allah knows best.
- Teach others by asking questions and then giving clear explanations.
This sahih narration from Anas concerns the beginning of recitation in prayer and complements the prayer-related theme of this narration.
Sunan Abi Dawud · #783 (Sahih)This sahih narration also describes recitation in prayer, providing related context for reciting a surah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.