Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 782

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hiszam, od Katady, od Anasa: że Prorok ﷺ, Abu Bakr, Umar i Usman zazwyczaj rozpoczynali recytację od słów: «Chwała Allahowi, Panu światów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i trzej pierwsi kalifowie rozpoczynali recytację od al-Fatiha.

Objaśnienie trudnych słów
recytacja

Recytowanie wersetów Koranu podczas modlitwy.

al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu, która zaczyna się od słów: „Wszelka chwała Allahowi, Panu światów”.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Prorok ﷺ i trzej pierwsi kalifowie rozpoczynali recytację Koranu od początkowych słów al-Fatiha. Omawiają, jak te sformułowania mają się do głośnego lub cichego wypowiadania basmali; sam przekaz nie przesądza, że basmala jest pomijana.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj recytację w modlitwie, skupiając się na al-Fatiha i jej znaczeniu.
  2. Poznawaj praktykę modlitewną Proroka ﷺ na podstawie wiarygodnych przekazów.
  3. Odróżniaj rozpoczęcie recytacji od al-Fatiha od odrębnej kwestii tego, jak wypowiada się basmalę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.