Sunan Abi Dawud, hadith 787
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration reports that the Prophet ﷺ did not clarify the relationship between two surahs.
Another name for Surat at-Tawbah, the ninth surah of the Quran.
A narration in which a Successor does not name the Companion in the chain.
The basmalah: “In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.”
Abu Dawud mentions that some scholars linked statements about writing the basmalah to Surat an-Naml. Since this narration is weak and its text does not establish an independent ruling, jurists do not base their judgment about recitation and written placement solely on it. The Sahih narrations about bringing the Quran together and arranging it, including Abu Dawud 788, provide stronger evidence for this. The schools of law discuss the basmalah in Surat al-Fatihah and other surahs based on the broader evidence; this weak report does not determine that difference.
- Do not turn a weak narration into an independent religious command; verify its grade and compare it with stronger sources.
- Study the history of the compilation of the Quran with attention to reliable reports and the role of the Companions.
This Sahih narration describes how the Companions determined the placement of a passage and supports discussion of the ordering of surahs.
Sahih al-Bukhari · #4784 (Sahih)Zaid ibn Thabit recounts the collection of Quranic material under Abu Bakr; this provides strong context for the careful preservation and ordering of the Quran.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.