Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 795

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An imam keeps the prayer concise out of consideration for the congregation’s varied needs.

Key terms explained
let him keep it short

The recitation and actions of the prayer should be concise, without omitting its required elements or its proper composure.

someone with an urgent need

A person who would benefit from a shorter prayer because of a necessary circumstance.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an imam should take the circumstances of those present into account and should not unnecessarily prolong the congregational prayer. Keeping it concise does not mean neglecting the prescribed elements or proper composure. A person praying alone may pray for longer; someone leading others also bears responsibility for the sick, the elderly, and people with needs in the congregation.

Lessons for today
  1. When leading a prayer today, adjust its length to those present and avoid prolonging it unnecessarily.
  2. Keep the prayer concise without omitting its obligatory elements or proper composure.
  3. If in doubt, ask about the congregation’s needs, such as those of the sick and elderly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.