Sunan Abi Dawud, hadith 834
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Hasan filled the Dhuhr and Asr prayers with glorification and remembrance of Allah.
Glorifying Allah, for example by saying: Subhan Allah.
Declaring Allah's greatness by saying: Allahu akbar.
Affirming Allah's oneness by saying: La ilaha illa Allah.
Scholars may infer from this that, after Al-Fatiha in the silent Dhuhr and Asr prayers, Al-Hasan al-Basri made room for tasbih, takbir, and tahlil. The text describes his practice and establishes neither a required duration nor a fixed formula. It also mentions that he did this both when leading the prayer and when praying behind an imam; this report alone does not determine how all schools of law assess a follower's recitation.
- Set aside time consciously for remembering and glorifying Allah during silent prayers.
- Learn the meanings of tasbih, takbir, and tahlil so you can say them attentively.
- Do not treat the stated duration as a fixed obligation; the text describes Al-Hasan's practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.