Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 849

Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Prayer
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ لاَ يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَكِنْ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Behind the imam, the congregation says: “Rabbanā wa laka al-hamd.”

Key terms explained
Imam

The person who leads the congregational prayer.

Sami‘a Allāhu liman hamidah

“Allah hears whoever praises Him”; the imam says this when rising from bowing.

Rabbanā wa laka al-hamd

“Our Lord, to You belongs all praise.”

Scholarly insights

The report conveys the view that the imam says “Sami‘a Allāhu liman hamidah” and those praying behind him respond with “Rabbanā wa laka al-hamd.” Jurists also discuss reports in which the Prophet ﷺ says both phrases. The schools differ on their precise application: according to the Shafi‘i school, the follower says both phrases, while in the views of other schools the follower mainly limits himself to “Rabbanā wa laka al-hamd.” This statement of ‘Āmir should therefore be considered alongside the Prophetic reports concerning the posture in prayer.

Lessons for today
  1. In congregational prayer, follow the imam and say the prescribed praise at the proper time.
  2. Learn the meaning of the prayer phrases so that you say them mindfully and attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.