Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 905

Narrated by Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Careful wudu and attentive prayer become a means of forgiveness.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution performed before prayer.

rak‘ahs

The units that make up the Islamic prayer.

without being distracted during it

Praying attentively and performing the parts of the prayer consciously.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to perform wudu carefully and completely, then pray two rak‘ahs attentively. The promise of forgiveness encourages sincere worship; it does not remove the obligation to repent or the rights owed to others. The report does not specify a particular time for this voluntary prayer.

Lessons for today
  1. Before prayer, take your time to perform wudu carefully.
  2. Pray two rak‘ahs attentively, and whenever your thoughts wander, try to bring them back to Allah and the prayer.
  3. Ask Allah for forgiveness, and also restore any rights you owe to others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.