Sahih al-Bukhari, hadith 1214
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever prays speaks privately with Allah and preserves the reverence due to prayer.
A personal encounter in prayer in which the worshipper turns to their Lord.
The worshipper avoids spitting toward the direction of prayer or on their right side.
Scholars infer from this that prayer is a special encounter with Allah and therefore deserves the utmost reverence. The warning against spitting in front of oneself or to the right protects that reverence; the mentioned practice of spitting to the left, beneath one’s foot, reflects the circumstances of the time. In a prayer space with carpet, or whenever spitting could inconvenience others, one should use a handkerchief or tissue and keep the area clean.
- Stand consciously and reverently in prayer: you are turning directly to Allah.
- Never spit on a prayer mat or where others pray; use a tissue if needed.
- During prayer, be considerate of the space and the people around you.
This narration from Anas describes the Prophet ﷺ spitting into his garment; together, the reports clarify how to do this carefully without dirtying the prayer space.
Sahih al-Bukhari · #1215 (Sahih)This narration addresses responding to an urgent need during prayer and thus relates to proper conduct and attentiveness in prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.