Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 241. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, Humeyd'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Nebi ﷺ elbisesine tükürdü. İbn Ebi Meryem bunu uzatarak ekledi ve dedi ki: Yahya b. Eyyub bize haber verdi, Humeyd bana anlattı, dedi ki: Enes'in Nebi ﷺ'den naklettiğini işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ elbisesine tükürdü; rivayet bunu başka bir bağlam vermeden aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
tükürdü

Ağızdaki tükürüğü dışarı çıkardı.

elbise

Kişinin giydiği kumaş; metin, Peygamber ﷺ’in elbisesine tükürdüğünü söyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu kısa rivayeti temizlik ve namaz hükümleri çerçevesinde ele alırlar. İlave deliller olmadan bu rivayetten elbiseye tükürmenin genel olarak teşvik edildiği sonucunu çıkarmazlar. Rivayetin kendisi bunun sebebini veya şartlarını açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Metni ve âlimlerin açıklamalarını dikkatle incelemeden kısa bir rivayetten genel bir hüküm çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.