Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1573

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Nafi'

Sahih (authentic)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar stopped reciting the Talbiya at the Haram and followed the rituals of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Haram

The sacred area around Mecca, which is governed by special rules and reverence.

Talbiya

The formula of praise and response recited by pilgrims while in ihram.

Dhi Tuwa

A place near Mecca where Ibn Umar spent the night before entering the city.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim ends the Talbiya upon reaching the boundary of the sacred area, and that it is recommended to stop at Dhi Tuwa, spend the night there, perform the dawn prayer, and bathe before entering Mecca. Ibn Umar followed the practice of the Prophet ﷺ in this. The schools of law discuss these actions as recommended rituals; bathing is not a condition for the validity of Hajj.

Lessons for today
  1. Learn the Talbiya and know when to stop reciting it during Hajj.
  2. Follow the recommended preparations for entering Mecca without treating them as conditions for a valid Hajj.
  3. Let reliable reports and the explanations of qualified scholars guide you in matters of ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.