Sahih al-Bukhari, hadith 1575
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ entered Mecca through the upper pass and departed through the lower pass.
A mountain pass or passage between hills.
Two different routes into and out of Mecca.
Scholars infer that following the Prophet ﷺ by entering Mecca through the upper pass and leaving through the lower pass is recommended for anyone who can do so without difficulty. This is a prophetic travel practice, not a condition for the validity of Hajj. Jurists discuss it as recommended etiquette; taking another route does not invalidate any rite.
- Follow the Prophetic practice during Hajj where feasible, without presenting it as an obligation for others.
- Plan your route around Mecca practically and safely; taking another route does not invalidate your Hajj.
- Learn the practices of Hajj from reliable reports and distinguish recommended acts from obligatory rites.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.