Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1600

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed tawaf and prayed two rak‘ahs behind the Maqam.

Key terms explained
‘Umrah

A pilgrimage to Mecca that may be performed at any time of the year.

Tawaf

Circling the Ka‘bah seven times as part of the pilgrimage.

Maqam

Maqam Ibrahim, the place associated with the Prophet Ibrahim; the Prophet ﷺ prayed two rak‘ahs behind it here.

Scholarly insights

Scholars infer from this that praying two rak‘ahs behind the Maqam was part of the Prophet’s ﷺ described practice after tawaf. The narration also makes clear that his presence at the Ka‘bah did not mean that he entered the building. Jurists discuss where this prayer should be performed in light of the other evidence concerning pilgrimage; the hadith emphasizes following the Prophetic practice and carefully distinguishing what did and did not happen.

Lessons for today
  1. Learn the rites of ‘Umrah from reliable accounts of the Prophetic practice.
  2. Distinguish what happened during one particular pilgrimage from what the Prophet ﷺ did on another occasion.
  3. After tawaf, perform the prescribed prayers safely and in an orderly manner, without obstructing others in crowded conditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.