Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1602

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ، وَقَدْ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had ramal performed during the first three circuits of tawaf out of wisdom and compassion.

Context & occasion

When the Prophet ﷺ and his companions arrived in Mecca, the polytheists spread the claim that the fever of Yathrib had weakened them. The Prophet ﷺ therefore had them demonstrate ramal during the first three circuits of tawaf.

Key terms explained
Ramal

A brisk, firm walking pace during tawaf; it is not a sprint.

Tawaf

Circling the Ka‘ba seven times as part of the pilgrimage.

Yathrib

The former name of Medina.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that ramal is performed during the first three circuits of tawaf, after which one walks normally. The mention of the two corners refers to the section between the Black Stone and the Yemeni Corner. This event explains the origin of this Sunnah; scholars discuss ramal during the tawaf of Hajj and Umrah according to the rulings of the various schools of law. The Prophet ﷺ did not have ramal performed during every circuit out of compassion for his companions.

Lessons for today
  1. Follow the Prophetic Sunnah with knowledge of the circumstances and the proper way it was practiced.
  2. Make room for compassion in worship and take others’ capabilities into account.
  3. Perform ramal only in its prescribed place and without obstructing others during tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.