Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1603

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed ramal during the first three circuits of tawaf.

Key terms explained
Tawaf

Circling the Ka‘bah seven times during the pilgrimage.

Ramal

Walking briskly with short steps, without running.

The Black Stone

The stone at one corner of the Ka‘bah, where tawaf begins.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that ramal is performed during the first three circuits of the relevant tawaf, while the remaining four are walked at a normal pace. The schools of law discuss ramal as a sunnah practice; it is not a condition for the validity of tawaf. Ibn Umar also describes what he saw the Prophet ﷺ do.

Lessons for today
  1. Learn before the pilgrimage which actions are part of tawaf and when they are performed.
  2. Follow the sunnah carefully, while considering the safety and space of other pilgrims.
  3. If unsure how to perform ramal, seek advice from a knowledgeable guide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.