Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1628

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Aisha

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Hasan ibn Umar al‑Basrinarrated it to al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habibحَبِيبٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha criticized praying as soon as the sun rose after the Fajr prayer.

Key terms explained
Tawaf

Circling the Ka‘ba as part of the pilgrimage.

Fajr prayer

The obligatory dawn prayer, performed before sunrise.

Discouraged time

A time when voluntary prayers are discouraged under Islamic rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary prayer should be avoided when the sun has just risen. After Fajr, the people performed tawaf and then sat down; Aisha criticized them for getting up to pray only once the discouraged time had begun. The legal schools discuss the precise limits and exceptions for prayer at such times; obligatory prayers and prayers performed for a specific reason are treated separately.

Lessons for today
  1. Plan voluntary prayers so that you do not delay them until the sun has just risen.
  2. When praying after tawaf, check which prayer time applies and follow reliable religious guidance.
  3. Take the Companions’ advice seriously when they warn against choosing an unsuitable time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.