Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1627

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed tawaf, prayed behind Maqam Ibrahim, and went to as-Safa.

Key terms explained
Tawaf

Circling the Ka‘ba seven times as part of the pilgrimage.

Maqam Ibrahim

The place associated with Ibrahim; the Prophet ﷺ prayed two rak‘ahs behind it.

As-Safa

A hill in Mecca where the pilgrim begins the ritual journey between as-Safa and al-Marwa.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that pilgrims follow the Prophet’s ﷺ actions during the pilgrimage: after seven circuits, one prays two rak‘ahs behind Maqam Ibrahim and then goes to as-Safa. The Qur’anic description of the Prophet ﷺ as an excellent example underscores that his practice guides the rituals. The legal schools discuss further rules on where to pray when congestion makes praying behind the Maqam difficult.

Lessons for today
  1. Learn the order of the pilgrimage rites and follow reliable Prophetic narrations in doing so.
  2. After tawaf, perform the prescribed two rak‘ahs and consider other pilgrims when choosing a safe place.
  3. Take the Prophet’s ﷺ practice as a guide and perform the pilgrimage rites attentively and devotionally.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.