Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1646

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the Umrah tawaf comes the sa‘i, before intimacy with one’s spouse.

Key terms explained
Tawaf

Circling the Ka‘bah seven times.

Sa‘i

Walking the distance between Safa and Marwa seven times.

Maqam Ibrahim

The place near the Ka‘bah where Ibrahim stood, according to Islamic tradition.

Scholarly insights

Scholars infer from Ibn Umar’s description and Jabir’s answer that a person performing Umrah completes the sa‘i before resuming intimacy with their spouse. The narration emphasizes that the Prophet ﷺ is the example to follow in the rituals of Umrah. The legal schools discuss separately the legal status of sa‘i and the consequences of omitting it; this text alone does not provide a full account of those differences.

Lessons for today
  1. Follow the prescribed order of Umrah rites and complete the sa‘i before moving on.
  2. If you are unsure about a religious practice, seek advice from a qualified scholar.
  3. Learn the steps of Umrah beforehand so you can perform the rites carefully and attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.