Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1702

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had sacrificial sheep garlanded and remained at home outside ihram.

Key terms explained
Garlands

Braided garlands hung around the sacrificial animals’ necks as identifying markers.

Outside ihram

Not in the consecrated state of pilgrimage; the associated restrictions did not apply.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who sends a sacrificial animal to the Sanctuary does not thereby enter ihram themselves. The four Sunni schools of law recognize this distinction between marking or sending a sacrificial animal and entering ihram. The narration also mentions that Aisha made the garlands and the Prophet ﷺ placed them around the sheep.

Lessons for today
  1. Do not assume without evidence that sending a sacrificial animal by itself causes you to enter ihram.
  2. Follow the transmitted practice in rituals, and ask a qualified scholar about the rules for your pilgrimage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.