Sahih al-Bukhari, xadiiska 1717
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxya, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xasan binu Muslim iyo Cabdul-Kariim al-Jazari, in Mujaahid uu u warramay labadooda in Cabdiraxmaan binu Abii Layla uu u warramay in Cali — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu u warramay in Nabigu ﷺ uu ku amray inuu maamulo geeliisa qurbada ah (budn), uuna qaybiyo dhammaantiis: hilibkiisa, haraggiisa, iyo daboolyadiisa; oo aan waxba laga siin midka gowraca shaqadiisa awgeed.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Het vlees, de huiden en de dekleden van offerdieren worden verdeeld; de slachter krijgt daaruit geen loon.
Grote offerdieren, hier offerkamelen voor de bedevaart.
Kleden waarmee de offerdieren bedekt waren.
Betaling aan de slachter voor het slachtwerk.
Geleerden leiden hieruit af dat iemand die een offer brengt, het slachten en verdelen van zijn offerdieren aan een gemachtigde mag toevertrouwen. Het vlees, de huiden en de dekleden worden als liefdadigheid verdeeld. De slachter krijgt geen vergoeding uit de offerdelen zelf; zijn loon kan wel uit eigen middelen worden betaald. De wetscholen bespreken de precieze regels voor verdeling en vergoeding in hun jurisprudentie.
- Spreek vooraf duidelijk af hoe het offerdier en de opbrengst ervan worden verdeeld.
- Betaal de slachter uit eigen middelen en houd de offerdelen bestemd voor verdeling.
- Behandel de huid en andere bruikbare delen van een offerdier niet als waardeloos afval.
Deze Sahih-overlevering vermeldt eveneens dat de Profeet ﷺ Ali opdroeg voor de offerkamelen te zorgen en hun onderdelen te verdelen.
Sahih al-Bukhari · #1718 (Sahih)Deze overlevering van Ali sluit aan bij de aanwijzingen over het beheer en de verdeling van offerdieren tijdens de bedevaart.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.