Sahih al-Bukhari, hadith 1727
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ. قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ " وَالْمُقَصِّرِينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ repeatedly prayed for mercy for those who shaved their heads.
Removing all the hair from the head during the rites of pilgrimage.
Shortening the hair instead of shaving it completely.
Scholars infer that both shaving the head and trimming the hair after pilgrimage are recognized ways to complete the rites. The repeated supplication for those who shaved points to its particular merit, while the Prophet ﷺ also included those who trimmed their hair in his supplication. The schools of law recognize both options; shaving is generally preferred for men, while women trim their hair.
- When completing the pilgrimage rites, choose a valid method thoughtfully and follow reliable religious guidance.
- Appreciate differences in permissible acts of worship, and do not disparage those who choose another valid option.
- Ask Allah for mercy for yourself and others, and include others in your supplications.
Hafsa asks the Prophet ﷺ why pilgrims complete their rites and leave ihram, thus clarifying the context of hair care.
Sahih al-Bukhari · #1728 (Sahih)This narration states that the Prophet ﷺ prayed for forgiveness for those who shaved their heads, and then also included those who trimmed their hair.
Sahih al-Bukhari · #1729 (Sahih)This narration describes the Prophet ﷺ and a group of Companions shaving their heads, highlighting the option given particular mention in the main text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.