ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1811

Al-Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mahmudal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் நம்மிடம் அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் நம்மிடம் அறிவித்தார், மஅ்மர் நம்மிடம் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் மிஸ்வர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம்முடைய தலையை மழிப்பதற்கு முன்னரேயே குர்பானிப் பிராணியை அறுத்தார்கள். மேலும், தம்முடைய தோழர்களையும் அவ்வாறே செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தலைமுடியை மழிப்பதற்கு முன் பலியிட்டு, தம் தோழர்களும் அவ்வாறே செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலிப்பிராணி

ஹஜ்ஜின்போது பலியாக அறுத்துப் பலியிடப்படும் விலங்கு.

தலைமுடியை மழித்தல்

ஹஜ்ஜின் சடங்காகத் தலை முடியை முழுமையாக மழித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரு செயல்களும் செய்யப்படும்போது, தலைமுடியை மழிப்பதற்கு முன் பலியிட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ தமது செயலாலும் கட்டளையாலும் ஹஜ் பயணிகளுக்கு முன்மாதிரியாக இருந்தார்; வேறு வரிசையைப் பின்பற்றுவதால் ஏற்படும் சட்ட விளைவுகள் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விதிகளையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்கு முன் ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையைக் கற்று, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியையும் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றி, அவர்களின் நடைமுறையை மதியுங்கள்.
  3. சரியான வரிசை குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.