ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1847

Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார்: அட்டா எங்களிடம் கூறினார்: சஃப்வான் பின் யஃலா என்னிடம் கூறினார்: அவரது தந்தை (யஃலா) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்தார். அவர் மஞ்சள் நிற வாசனைத் திரவியத்தின் சுவடு அல்லது அதைப் போன்ற ஒன்று படிந்திருந்த ஒரு மேலங்கியை அணிந்திருந்தார். உமர் (ரலி) என்னிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது வஹீ (இறைச்செய்தி) இறங்கும்போது அவரைக் காண நீங்கள் விரும்புவீர்களா?' என்று கேட்பது வழக்கம். அப்போது அவர்கள் மீது வஹீ இறங்கியது; பின்னர் அது நீங்கியதும் அவர்கள் ﷺ அந்த மனிதரிடம், 'உங்கள் உம்ராவில் நீங்கள் செய்வதைப் போலவே உங்கள் ஹஜ்ஜிலும் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்ரா செய்பவர், பொருந்தும் ஹஜ் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்ற ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை.

உம்ரா

ஹஜ்ஜுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் நிறைவேற்றக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.

வஹீ

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘உமது உம்ராவில், உமது ஹஜ்ஜில் செய்வதைச் செய்’ என்ற சொற்களிலிருந்து, இந்த இரு யாத்திரைகளின் விதிகள் பொருந்தும் அம்சங்களில் ஒத்திருக்கின்றன என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். வாசகம், ஆடையில் வாசனைத் திரவியத்தின் தடயங்கள் இருந்த ஒருவரைப் பற்றிய சூழலில் கூறப்பட்டது; அவர் தனது உம்ராவுக்குரிய விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இஹ்ராமின் விவரங்கள், தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் மற்றும் தேவைப்படக்கூடிய பரிகாரம் ஆகியவற்றைச் சட்ட அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சுருக்கமான கூற்று மட்டும் ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் இடையிலான அனைத்து வேறுபாடுகளையும் விளக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உம்ராவுக்கு முன் இஹ்ராம் காலத்தில் பின்பற்ற வேண்டிய விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. அனுமதி உண்டா என்பது உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், இஹ்ராமில் இருக்கும்போது வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. அறிவின்றி ஹஜ் பற்றிய கூற்றை உம்ராவின் ஒவ்வொரு அம்சத்திற்கும் பொருத்தாதீர்கள்; தொடர்புடைய அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.