Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1867
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Thabit ibn Yazidثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Asim Abu Abd ar‑Rahman al‑Ahwalعَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மதீனா ஒரு புனிதப் பகுதியாகும்; இன்ன இடம் முதல் இன்ன இடம் வரை. அதன் மரங்கள் வெட்டப்படக்கூடாது, அதில் எந்தவொரு குற்றமோ அல்லது மதத்தில் புதிய கண்டுபிடிப்போ செய்யப்படக்கூடாது. யார் அதில் குற்றம் செய்கிறாரோ அல்லது மதத்தில் புதிய கண்டுபிடிப்பு செய்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனா புனிதமான பகுதி; அங்கு மரங்களும் மார்க்க விதிகளும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
தனிப்பட்ட விதிகளும் பாதுகாப்பும் கொண்ட, எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட புனிதப் பகுதி.
கடுமையான மீறல் அல்லது மார்க்கத்தில் புதுமையைப் புகுத்துதல்.
கடுமையான மீறலின் விளைவாக அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கப்படுதல்.
மதீனா புனிதமான பகுதி என்றும், அதன் வரையறுக்கப்பட்ட எல்லைகள் சிறப்புப் பாதுகாப்பைப் பெறுகின்றன என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மரங்களை வெட்டுவதற்கான தடை அந்தப் பாதுகாப்பை வலியுறுத்துகிறது. மார்க்கத்தில் புதுமைகளைப் புகுத்துவதற்கும் பாவங்கள் செய்வதற்கும் எதிரான எச்சரிக்கை மதீனாவில் நிகழும் மீறல்களின் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அது வேறு இடங்களில் பாவம் செய்வதை அனுமதிப்பதில்லை. சாபம் குறிப்பிடப்படுவது கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்; அறிவோ அதிகாரமோ இன்றி மக்களைச் சபிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல.
- மதீனாவையும் அதன் புனித இடங்களையும் மதித்து, அங்கு நடைமுறையில் உள்ள விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- எல்லா இடங்களிலும் பாவங்களைத் தவிருங்கள்; அல்லாஹ் சிறப்புப் புனிதத்தன்மை அளித்த இடங்களில் மேலும் விழிப்புடன் இருங்கள்.
- நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் மார்க்கச் செயல்களை மேற்கொண்டு, புதிய வழிபாட்டு முறைகளைப் புகுத்தாதீர்கள்.
அனஸ் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மதீனாவின் சிறப்புப் பாதுகாப்பையும் அதன் சிறப்புகளையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1868 (Sahih)அனஸ் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்ததையும் விவரிக்கிறது; அதன் சிறப்புகளைப் பற்றிய அத்தியாயத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.