Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2170
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Umarعُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".
அபுல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, மாலிக் பின் அவ்ஸ் வழியாக, உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகக் கேட்டார்:
"கோதுமையைக் கோதுமையுடன் மாற்றுவது ரிபா ஆகும்; ஆனால் கையோடு கையாகவும் சம அளவிலும் இருந்தால் ஒழிய. வாற்கோதுமையை வாற்கோதுமையுடன் மாற்றுவது ரிபா ஆகும்; ஆனால் கையோடு கையாகவும் சம அளவிலும் இருந்தால் ஒழிய. பேரீச்சம்பழத்தைப் பேரீச்சம்பழத்துடன் மாற்றுவது ரிபா ஆகும்; ஆனால் கையோடு கையாகவும் சம அளவிலும் இருந்தால் ஒழிய."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே வகையான தானியங்களையும் பேரீச்சம்பழங்களையும் தாமதமின்றி உடனடியாகப் பரிமாற வேண்டும்.
சில பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது நியாயமற்ற கூடுதல் ஆதாயம்.
இரு தரப்பினரும் அதே பரிவர்த்தனையின்போது பரிமாறப்படும் பொருட்களை உடனடியாக ஒப்படைக்கிறார்கள்.
குறிப்பிடப்பட்ட ஒரே வகைப் பொருளைப் பரிமாறும்போது அதை ஒத்திவைக்கக் கூடாது என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பை செவ்வியல் அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இந்த விதியின் விளக்கத்தில் சம அளவுகளும் குறிப்பிடப்படுகின்றன; பிற நம்பகமான உரைகளுடன் சேர்ந்து, இது ரிபா அல்-ஃபத்ல் மற்றும் பொருட்களை ஒப்படைப்பதைத் தாமதிப்பது தொடர்பான விதிகளுக்கு அடிப்படையாக அமைகிறது. பிற பொருட்களுக்கான இந்த விதிகளின் துல்லியமான பயன்பாட்டை, உரைகளிலிருந்து அவர்கள் கண்டறியும் காரணப் பண்பின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஒரே வகைப் பொருட்களை கவனமாகப் பரிமாறுங்கள்: உடனடியாக ஒப்படைத்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட சமநிலையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒவ்வொரு தரப்பும் என்ன கொடுக்கிறது, எப்போது ஒப்படைக்கப்படுகிறது என்பதைப் பரிவர்த்தனையில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- சிக்கலான பரிமாற்றம் அல்லது நிதியளிப்பு ஏற்பாடுகளில் ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு முஸாபனாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதாவது மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களைப் பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பரிமாறும் முறையை. இதன் மூலம் வணிகத்துடன் தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகள் தெளிவாகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #2172 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்ட ஒரு பரிவர்த்தனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நியாயமானதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான பரிமாற்ற விதிகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.