Sahih al-Bukhari, 하디스 222
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ.
압둘라 이븐 유수프가 전하였다: 말리크가 우리에게 알렸으니, 히샴 이븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 신도들의 어머니 아이샤로부터니라. 그녀가 말하였다:
"어린 사내아이가 알라의 사도 ﷺ께 안겨 왔는데, 그 아이가 사도 ﷺ의 옷에 오줌을 누었다. 이에 사도 ﷺ께서 물을 가져오라 하시고는 그 자리에 물을 부으셨느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 옷에 묻은 소변에 물을 부어 깨끗이 하셨습니다.
예배 등을 위해 필요한 의례적 정결.
아이가 소변을 본 옷의 해당 부위.
학자들은 이 전승을 통해 소변은 부정하며 소변이 묻은 옷은 정결하게 해야 한다고 설명합니다. 아직 고형식을 먹지 않는 남자아이의 소변에는 움무 카이스의 전승(『사히흐 알부카리』 223)에 따라 물을 뿌리는 특별한 정결 방식이 적용됩니다. 그 구체적인 조건과 적용 범위는 법학파마다 논의하지만, 이 전승은 오염된 부분에 물을 부어 정결하게 할 수 있음을 보여 줍니다.
- 옷에 묻은 소변은 오염된 부분에 물을 부어 정결하게 하세요.
- 오염된 부위를 꼼꼼히 씻으세요. 오염이 한정된 부분에만 있다면 옷 전체를 빨 필요는 없습니다.
- 아이가 실수했을 때는 차분하고 실용적으로 대처하세요.