Bujqësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2327

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Bujqësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Rafi' ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Hanzala ibn Qays al‑Ansariحَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مُزْدَرَعًا، كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الأَرْضِ، قَالَ فَمِمَّا يُصَابُ ذَلِكَ وَتَسْلَمُ الأَرْضُ، وَمِمَّا يُصَابُ الأَرْضُ وَيَسْلَمُ ذَلِكَ، فَنُهِينَا، وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ فَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamedi, na ka njoftuar Abdullahu, na ka njoftuar Jahja ibn Seidi, nga Hanzele ibn Kajs el-Ensariu, i cili e dëgjoi Rafi ibn Hadixhin të thoshte: Ne ishim banorët e Medinës që merreshim më së shumti me bujqësi. Tokën e merrnim me qira duke caktuar një pjesë specifike të prodhimit për pronarin e tokës. Ndonjëherë ajo pjesë e caktuar dëmtohej nga sëmundjet ose fatkeqësitë, ndërsa pjesa tjetër e tokës shpëtonte, dhe nganjëherë toka dëmtohej ndërsa ajo pjesë shpëtonte. Prandaj, kjo praktikë na u ndalua. Në atë kohë, ari dhe argjendi nuk përdoreshin për pagesën e qirasë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pjesë e rënë dakord e të korrave mund ta vërë padrejtësisht njërën palë në pozitë të pafavorshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhënia e tokës me qira kundrejt një pjese të caktuar të të korrave

Pronari i tokës merrte prodhimin e një parcele të caktuar paraprakisht, në vend të një qiraje fikse.

Ari dhe argjendi

Rafi sqaron se pagesa me para nuk ishte në atë kohë forma e zakonshme e dhënies së tokës me qira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një kontratë duhet ta përcaktojë qartë dhe drejt ndarjen e prodhimit dhe të rrezikut. Pretendimi për të korrat e një parcele të caktuar mund ta dëmtojë njërën palë nëse pikërisht ajo parcelë dështon. Medhhebet trajtojnë forma të ndryshme të kultivimit kundrejt një pjese të prodhimit dhe kushtet e tyre; ato i dallojnë këto marrëveshje nga qiraja me një pagesë fikse dhe të njohur. Pra, transmetimi nuk është një ndalim i përgjithshëm i kontratave bujqësore, por një paralajmërim kundër kushteve të pasigurta dhe të pabarabarta.

Mësime për sot
  1. Kur jepet toka me qira, përcaktoni qartë që në fillim pagesën që duhet paguar dhe mënyrën si ndahen prodhimi dhe rreziku.
  2. Mos zgjidhni një formë kontrate ku njëra palë përfiton vetëm kur të korrat janë të mira dhe, kur ato dështojnë, mban e vetme gjithë barrën.
  3. Kontrolloni që kushtet e një kontrate bujqësore të jenë të kuptueshme dhe të drejta për të dyja palët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.