விவசாயம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2331

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரின் நிலத்தை யூதர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அதை அவர்கள் உழவு செய்து பயிரிடுவார்கள் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் இது வழங்கப்பட்டது; அதிலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சலில் பாதி அவர்களுக்கு உரியதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர், விளைச்சலில் பாதியைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் பயிரிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள, விவசாயத்திற்குப் பெயர்பெற்ற சோலைப் பகுதி.

விளைச்சல்

பயிர்கள் மற்றும் அறுவடை போன்றவை உட்பட, நிலம் உற்பத்தி செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விளைச்சலில் ஒரு பங்கை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொண்டால், விவசாயத்தில் பங்குப் பயிரிடும் ஒப்பந்தம் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நில உரிமையாளர் நிலத்தை வழங்குகிறார்; பயிரிடுபவர் உழைக்கிறார்; ஒப்புக்கொண்ட விகிதத்தின்படி அவர்கள் விளைச்சலைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள். இத்தகைய ஒப்பந்தங்களின் நிபந்தனைகள் மற்றும் வடிவங்கள் குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், கைபரில் நடைமுறையிலிருந்த ஏற்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டதற்கான முக்கிய ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய ஒப்பந்தத்தில் ஒவ்வொரு தரப்புக்கும் கிடைக்கும் விளைச்சல் பங்கை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. எதிர்பார்க்கப்படும் வேலை என்ன, அறுவடை எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை இரு தரப்பினரும் அறியும் வகையில் நிபந்தனைகளை ஒப்புக்கொள்ளவும்.
  3. பொருளாதார ஒப்பந்தத்தை அதற்கு வழங்கப்பட்ட பெயரை மட்டும் கொண்டு அல்லாமல், அதன் உண்மையான நிபந்தனைகளைக் கொண்டு மதிப்பிடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.