Sahih al-Bukhari، حدیث 2330
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِطَاوُسٍ لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. قَالَ أَىْ عَمْرُو، إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَخْبَرَنِي ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ، وَلَكِنْ قَالَ " أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا ".
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو نے کہا: میں نے طاؤس سے کہا کہ اگر آپ مخابرہ (زمین کی بٹائی) ترک کر دیں تو بہتر ہے، کیونکہ لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔ انہوں نے فرمایا: اے عمرو! میں انہیں زمین دیتا ہوں اور انہیں غنی کرتا ہوں، اور ان میں سب سے زیادہ علم والے شخص یعنی ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مجھے خبر دی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اس سے منع نہیں فرمایا، بلکہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی کو اپنی زمین مفت دے دے، یہ اس کے لیے اس بات سے بہتر ہے کہ وہ اس سے کوئی مقررہ کرایہ یا پیداوار لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زمین بلا معاوضہ دینا، اس کے بدلے مقررہ رقم لینے سے زیادہ نیکی کا کام ہے۔
ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص زمین کاشت کرے اور پیداوار کا طے شدہ حصہ پائے۔
زمین کے استعمال کے عوض پہلے سے طے شدہ ادائیگی۔
علماء زمین کو کرائے پر دینے کی بعض ناجائز اور غیر منصفانہ صورتوں اور واضح شرائط کے ساتھ جائز بٹائی میں فرق کرتے ہیں۔ اس فرمان میں خاص طور پر زمین بلا معاوضہ دینے کی تعریف اور سخاوت کی ترغیب ہے؛ اس سے بٹائی کی ہر صورت حرام قرار نہیں پاتی۔ فقہی مذاہب ایسے معاہدوں کی صحت پر مختلف شرائط کے ساتھ بحث کرتے ہیں، لہٰذا معاہدے واضح ہوں اور کسی فریق پر ظلم نہ ہو۔
- جب واقعی کسی کی مدد ہو سکتی ہو تو زمین یا وسائل بلا معاوضہ فراہم کریں۔
- زرعی یا کرایے کے معاہدے میں پہلے سے واضح کریں کہ دونوں فریق کیا دیں گے اور کیا حاصل کریں گے۔
- معاملات میں انصاف اختیار کریں اور ایسی شرائط سے بچیں جو کسی ایک فریق کو نقصان پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔