Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2477
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ. قَالَ " عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ". قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " اكْسِرُوهَا، وَأَهْرِقُوهَا ". قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " اغْسِلُوا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ
அபூ ஆஸிம் அஃத்-தஹ்ஹாக் இப்னு மக்லத் எமக்கு அறிவித்தார்: யஸீத் இப்னு அபீ உபைத் வழியாக ஸலமா இப்னுல் அக்வா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியது: கைபர் போரின் போது நபி ﷺ தீ மூட்டப்படுவதைக் கண்டார்கள்.
"எதற்காக இந்தத் தீகள் மூட்டப்படுகின்றன?" என்று கேட்டார்கள். "வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சிக்காக" என்று மக்கள் பதிலளித்தனர். "அந்தப் பாத்திரங்களை உடைத்து, அதிலுள்ளவற்றைக் கொட்டிவிடுங்கள்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். "நாங்கள் அதிலுள்ளவற்றைக் கொட்டிவிட்டு பாத்திரங்களைக் கழுவலாமா?" என்று மக்கள் கேட்டனர். "கழுவுங்கள்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறுகிறார்கள்: இப்னு அபீ உவைஸ் 'அல்-ஹுமுரிள்-அன்ஸிய்யா' என்று அலிஃப் மற்றும் நூனை நஸ்ப் (குற்றெழுத்து) உடன் ஓதுவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வளர்ப்பு கழுதைகளின் இறைச்சியைத் தடைசெய்து, பானைகளை உடைப்பதற்குப் பதிலாகக் கழுவுமாறு அனுமதித்தார்.
கைபர் நாளில், வளர்ப்பு கழுதைகளைச் சமைத்துக் கொண்டிருந்தவர்களை நபி ﷺ கண்டபோது இந்த நிகழ்வு நடந்தது.
வீட்டு விலங்குகளாக அல்லது சுமை சுமக்க வளர்க்கப்படும் கழுதைகள்; காட்டுக் கழுதைகள் அல்ல.
சமைத்த இறைச்சியையும் சமையல் பானைகளில் உள்ளவற்றையும் எறிந்துவிடுங்கள்.
வளர்ப்பு கழுதைகளின் இறைச்சி தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். முதலில் பானைகளை உடைக்குமாறு ஆணையிடப்பட்டது; ஆனால் அவற்றைக் கழுவலாமா என்று தோழர்கள் கேட்டபோது, நபி ﷺ அதற்கு அனுமதி அளித்தார். வழிகாட்டுதலின் நோக்கம் காக்கப்படும் போது நடைமுறைக்கு ஏற்ற தளர்வை ஏற்கலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது; எனவே பானைகளை அழிக்க வேண்டியதில்லை.
- உணவு அனுமதிக்கப்பட்டதா எனச் சந்தேகம் இருந்தால், அதைச் சமைப்பதற்கு அல்லது உண்பதற்கு முன் சரிபார்க்கவும்.
- மத வழிகாட்டுதலைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; நடைமுறைத் தீர்வு கிடைக்கும்போது அதைப் பற்றி கேளுங்கள்.
- வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்: இறைச்சியைக் கொட்டியபின் பானைகளைக் கழுவி மீண்டும் பயன்படுத்தலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.