Kezaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2476

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kezaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga turun kepada kamu Ibnu Maryam sebagai hakim yang adil, lalu dia mematahkan salib, membunuh babi, menghapuskan jizyah, dan harta benda menjadi begitu banyak sehingga tiada seorang pun yang sudi menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isa akan kembali sebagai pemerintah yang adil sebelum Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.

Jizyah

Cukai bersejarah yang dikenakan terhadap rakyat bukan Islam dalam sistem perundangan Islam tertentu.

Ibn Maryam

Isa, yang dimuliakan dalam Islam sebagai nabi dan al-Masih.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami turunnya Isa ﷺ sebagai peristiwa yang akan berlaku pada masa hadapan dan menganggap peranannya sebagai kepimpinan yang adil. Tanda-tanda yang disebut menunjukkan lenyapnya kezaliman dan tibanya zaman kemakmuran; para ulama membincangkan makna sebenar pemansuhan jizyah dalam konteks riwayat-riwayat yang lebih luas tentang pemerintahannya. Hadis ini mengesahkan keimanan terhadap perkara ghaib yang disampaikan oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berimanlah kepada tanda-tanda Kiamat sebagaimana yang disampaikan Nabi ﷺ, tanpa menambah perkara yang tiada asas.
  2. Berlaku adil terhadap orang lain dan jangan biarkan harta menghalang kemurahan hati.
  3. Dalamilah ajaran Islam tentang Isa tanpa mengaitkan sifat ketuhanan dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.