Sahih al-Bukhari, 하디스 2674
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
이스하크 븐 나스르가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 함맘으로부터, 그가 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 어떤 사람들에게 맹세를 요구하셨는데 그들이 앞다투어 나서자, 누구에게 먼저 맹세할 기회를 줄 것인지 제비뽑기를 하도록 명하셨다고 한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
후보자가 여러 명이면 제비뽑기로 누가 선서할지 정합니다.
자신이 말하는 내용이 진실임을 두고 알라를 증인으로 부르는 엄숙한 선언입니다.
우연에 따라 집단에서 누가 먼저 차례를 맡을지 정하는 공정한 절차입니다.
고전 학자들은 선서할 자격이 있는 사람이 여러 명일 때, 누가 선서할지를 정하는 공정한 방법으로 제비뽑기를 도출합니다. 제비뽑기 자체는 사안의 진위를 판단하지 않고 순서만 정합니다. 법학자들은 증거 규칙과 당사자의 권리 안에서 그 적용 방식을 논의합니다.
- 주장이 대등할 때는 중립적인 절차로 누가 먼저 차례를 맡을지 정하세요.
- 선서를 중대한 책임으로 여기고 진실만을 말하세요.
- 제비뽑기는 순서를 정할 뿐, 누가 옳은지를 판단하지 않는다는 점을 분명히 하세요.